Whether you’re outfitting a new space, redecorating a room, or simply looking for something special, secondhand shopping can uncover treasures that would otherwise be out of reach.